José Guerra
Los laberintos oníricos de la democracia guatemalteca.
José Guerra
May 26, 2015
En la situación actual de agitación social en Guatemala, la renuncia de la Vicepresidenta de Guatemala, Roxanna Baldetti, con […]
Mafias y educación pública en Guatemala
José Guerra
April 7, 2015
Des pratiques arbitraires, ainsi que la perpétuation d’une forte autocratie administrative, posent l’obligation pour des milliers d’étudiants en architecture d’adopter […]
L’évasion sans fin
José Guerra
March 8, 2015
Reportage écrit par Julie López (reportage paru chez Plaza Pública le 11/02/2015). Traduit par José Guerra. “Quédate” (« Reste »), la campagne […]
“El aire guatemalteco es tóxico -dijo él (…). La gente que vive aquí es como de piedra, es gente muerta.”: la Guatemala de Rodrigo Rey Rosa.
José Guerra
February 15, 2015
The melancholy of writing about a country like Guatemala rewords in direct expressions, rigorous and precise words to describe its […]
“México es una broma”: entrevista a los chicos de Punkroutine
José Guerra
January 18, 2015
En este artículo, los escritores mexicanos Benjamín Cárdenas (a.k.a. Benjas) y Javier Ibarra (a.k.a. Yazz) nos hablan de la mezcla […]
Violencia en Mesoamérica: un espejo de la realidad.
José Guerra
December 13, 2014
Ayotzinapa is not another massacre left in forgotten archives and yet another statistic free of consequences in the Mesoamerican region. […]